[ zum deutschen Text klicken oder scrollen ]
[ click or scroll down for English ]

COMUNICACIÓN
Mercadeo, nuevas medias, publicar en la red y sobre papel
Textos y conceptos: escribir, editar, discutir
Sitios web y newsletter: concibir y realizar (con TYPO3, Neos, MailChimp, Dodeley)
Mantener sitios web (textos, imágenes), editora cibernética
Cursos: escritura profesional, creativa y terapéutica

ARTE CONTEMPORÁNEO
En foco: Puerto Rico, Caribe, América Latino, Suiza
Curadora de exhibiciones
Concimiento práctico y practica de fotografía, cinematografía y vidéo

CULTURAL STUDIES / SOCIEDAD E INDIVIDUO
En foco: (post-)colonialismo, transnacionalismo, política de estado,
temas sociales, religiosos, psicológicos y filosóficos,
consumismo, espacio público, migración

CULTURAL ENTREPRENEURSHIP / PROYECTOS CULTURALES
(actuar y pensar de forma empresarial en la industria creativa)
En foco: mercadeo para Start-ups, creación de redes, politica de precio, compañero de entrenamiento, careras artísticas
Concibir y realizar mis proprios proyectos ideacionales y comerciales,
por ejemplo www.boribici.com (bicicletas eléctricas para Puerto Rico)

KOMMUNIKATION
Marketing, Neue Medien, Publizieren im Internet und auf Papier
Texte und Konzepte schreiben, überarbeiten und besprechen
Websites und Newsletter konzipieren und realisieren (u.a. mit TYPO3, Neos, MailChimp, Dodeley)
Websites pflegen (Texte und Bilder), freie Onlineredaktorin
Kurse für professionelles, kreatives und therapeutisches Schreiben

ZEITGENÖSSISCHE KUNST
Fokus: Puerto Rico, Karibik, Lateinamerika, Schweiz
Ausstellungen kuratieren, schreiben und vernetzen
Praktisches Wissen und Können in den Bereichen Fotografie, Film und Video

CULTURAL STUDIES / GESELLSCHAFT UND INDIVIDUUM
Fokus: (Post-)Kolonialismus, Transnationalismus, Staatspolitik,
soziale, religiöse, psychologische und philosophische Themen,
Konsum, öffentlicher Raum, Migration

CULTURAL ENTREPRENEURSHIP / KULTURPROJEKTE
(unternehmerisches Denken und Handeln in der Kreativwirtschaft)
Fokus: Marketing für Start-ups, Vernetzung, Preispolitik, Sparring-Partner, Künstlerkarrieren
Eigene kommerzielle und ideelle Projekte konzipieren und umsetzen,
z.B. www.boribici.com (E-Bikes für Puerto Rico)

COMMUNICATIONS
marketing, new media, publishing (web & print)
copy and concept writer and editor
conceptualize and realize websites and newsletters (e. g. with TYPO3, Neos, MailChimp, Dodeley)
update websites (texts and images), freelance online editor
professional, creative and therapeutic writing classes

CONTEMPORARY ART
focus: Puerto Rico, Caribbean, Latin America, Switzerland
curating, writing, networking
practical knowledge and practice of photography, film and video

CULTURAL STUDIES / SOCIETY AND INDIVIDUAL
focus: (post)colonialism, transnationalism, state politics,
social, religious, psychological and philosophical topics,
consumerism/shopping, public space, migration

CULTURAL ENTREPRENEURSHIP
focus: marketing for start-ups, networking, pricing, sparring partner, artists‘ careers
plan and execute my own commercial and idealistic projects
such as www.boribici.com (e-bikes for Puerto Rico)